?? ???? ? ???????

?? ???? ? ???????

Liana Alaverdov's story posted on April 16, 2012 at 8:16 pm. Liana emigrated from Baku, Azerbaijan to New York, United States in 1993

??????? ????? ???????????, ?????, ????-????-??????(???????? ????? ???????)

???? ????? ?????? ?? ???? ? 1993 ????.

???????? ??? ???????? ????????,? ??????? ???? ??????…? ?????? ????????????, ????? ??? ???? ??? ????????. ?? ? ?????? ??? ???????? ???????, ? ? ????????, ??? ? ??????? ?? ???? ??????????. ?? ? ???????? ?? ? ??? ????? ?? ?????? - ? ???? ? ??? ???? ???: ??????, ????????????, ?????, ??????… ? ? ??????????????? ??????? ? ?? ?????????. ????? ????? ?????, ?????? ???? ????? ?, ???????? ??, ???? ??????????? – ?? ????????? ??????. ????? ???, ???????? ???????????, ???? ?????? ???????. ??? ????????? ???????? ???????? ???? ????????: ?????? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ???? ?????????, ? ??????????? ????? ?? ????: ??? ??????? ??? ????? ?????, ??? ?????? ???? ????????????????. ? ???????? ???? ??????????? ????????, ????????? ????, ???? ?????????. ? 1988 ???? ????????? ??????? ? ????????, ? ???????? ????????… ??????????? ??? ????, ?????????? ?????? ???????, ??????? ?? ??????. ??????????? ?????????????, ??????????????? ???????????. ?? ????? ???? ???????????, ??? ????? ?????????????? ????????, ?????, ??? ????? ??????????? ?? ?????. ??????, ????? ???? ??? ???? ?????? ? ?????????? ????????. ?? ? ??? ???????? ??????? ??? ?????????????? ??????. ??????? ??? ?????? ?? ????, ? ???????? ???????? ?? ????? ?????? ??????????. ? ? 1990-? ???? ?????????? ??? ??-??????????. ? ?? ??? ?? ? ????? ? ??????? ??????? ???????? ? ???????. ??? ???, ????? ????? ??? ?? ????? ?????, ??????? ? ???????, ?? ??????????, ??? ??? ???????… ??????? ???????? ???????????? ? ??????, ? ? ? ?????? ???????? ? ????, ???? ??? ???? ???? ???????????: ???????? ???????? ? ???? ??????? ????????? ?????????????, ??????????? ???????. ? ???????, ? ???? ??? ????????, ?? ???? ?? ???????! ???????, ??? ???? ???????????. ? ????????, ??? ?? ???? ??????? ????? ? ???????????????? ??????, ??????????? ?? ? ???????? ??? ???? ?? ??????? ??????. ? ??????? ? ????, ?? ???????? ?? ?? ??????? ?????, ??? ???? ??????? ???????? ???? ????????????, ? ???? ?? ?? ????????? ?????, ????????? ???? ? ????????????????? ??????.

? 1988 ???? ? ??????? ?????? ????? ?????? ???? ??????? ?? ??????? ????. ????? ??? ???????, ??????? ????????? ???? ?????? ?? ?????, ? ? ?????? 1990-? - ?????? ???, ? ???? ? ??????? ???? ?????? ????????????. ??? ????????? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ? ???????. ????? ? 1991 ???? ???? ??? ???????, ? ???????, ??? ??? ?????? ????? ???????. ? ????????? ?????? (?????????? ????? ?? ?????). ???? ??????? ?????????? ? ?????? ????? ??? ????. ????????, ??? ???????? ????????? ???????… ?? ?? ???? ????????? ? ?????? ?????? ????? ????? – ?????? ?? ?????????????????? ??????. ???? ????????. ? ????? ?????? ??????????? ??????, ???????? ?????????????? ???????. ????, ????????? ???? ???????? ??????????, ???????????? ?????, ???????? ?????? ???????, ???????, ??? ?? ???? ?? ?????? ????????? ??? ???? ???? ??? ?????? ??????????? ?????. ??? ?????????? ??????? ???? ????? ?????? ??????? ??????????, ??????? ?? ????????. ? ?????? ? ???? ????????? ??????? ?? ??????? ?????... ?? ? ??? ?? ?????????????: ?? ???????, ??? ????? ?????? ? ???????. ?? ??? ???????? ? ????????? ????????? ? ?????, ??? – ???????????. ?? ????? ?????????? ???????????. ??? ??? ???????, ????????, ???? ?????? ?????? ?????: ? ???? ??, ?????????? ????????????? – ?????????? ???????, ??? ??????? ???????. ?????? ????? ??????????? ???? ???????????? ????, ?? ? ????? ?? ??????? ?? ??????, ?? ??? ? ??? ??????????.

???????????? ????????? ??? ?????????? ???????? ????? ?????? ????????? ???????, ??? ????? ????????? ????????? ? ??????

???????? ??????????? ??? ? ???, ??? ? ???????????? ??????? ????????. ??? ????, ????? ??????, ????????. ????? ? ???????? ??? ??????? ?????????, ?? ????? ??????? ? ?????????: ??? ?? ?????! ?? ????? ? ???! ?? ??????????? ???????? ???? ???? ?????????? ? ???? ???????? ? ?????? ????.???????? ???? ? ???? ?????: ??? ?????????? ??????????? ????????, ?????????? ???????… ??????????? ?????? ????????? – ??? ????????, ?? ???????? ?????????? ? ????????????. ? ??????? ?????? ? ????: ??? ???? ??? 34 ????, ?, ???????????? ?????? ?????? ??? ???????? ???????, ? ?????????? ??????????. ??? ???? ???????? ??? ???? ???: ???????? ?????? ??????? ? ?????? - ?????? ?? ???????? ???? ? ????? ? ?????? ?????????. ? ? ??? ?? ??????? (??? ?????????????? ? ??? ?????? ? ????). ???????? ????? ?? ???? ?????? ? ???? ?????? ????????, ???????????? ????? ?? ? ?????????. ????? ? ???????? ??? ???? ??? ??????, ? ??? ???? ?????. ? ?? ?????????? ????????. ? ???? ?? ??????? ???????? ???? ????????, ? ???????? ??????? ?? ???? ????????? ? ???????? ? ???????. ? ??? ??????? – ????? ???? ??? ?????????? ????? – ??????? ????????. ????? ?? ??????????? ? ?????????? ??? ???????? ?? ????, ?? ??? ???? ??? ??? ????? ????????, ? ? ??????????. ???????? ? ? ??????? ??????? ?, ???? ?????? ????? ?????????? ?????? ?? ??????????, ?????? ? Coney Island Hospital ?????????? ???? ?????. ??????? ?? ????? ???? ?????-???????, ??????? ????????? ??????????, ? ? ?????? ?? ??? ?????-?? ???????????, ?????????, ??????????. ??????? ???? ?????? ? ????????? ????! ????? ?????????, ????? ???????????! ???????? ?????? ?? ?????? ???????? ?? ? ????????? ?????? ??????, ??? ??????????? ????? ?? ?????? ? ??????… ????? ??? ??????? ??????? ??? ? ????????? ????????… ?????????-????????? ? ????????, ?? ????????… ??? ???????? ????? ????????. ????, ? ?????? ? ?????????, ????? ?????. ??? ???????? beautiful, beautiful. ?? ? ?????????, ??? ? ???????? ???-?? ?? ???. ? ??? ????? ?? ??????? – ?????? ? ?????????? ???????????? ????????. ??????? ?? ?????, ??? ????? ???? ????????????? ????????. ??? ?????? ?????? ?? ??????. ? ?????? ????????, ????????? ???????…????????? ?? 7 ???, ? ???????? ???? ????? 26 ????. ?? ???????? ????????????, ?????? ? ???????????? ????????????? ? ??????? ?? ??????. ?? ? ?? ????? ?????? ??????? ?????, ????????????, ??? ?????????? ? ??????????. ?????????, ??? ??? ???????????? ???? ????????. ?? ???????? – ? ???????? ?? ??????. ????? ???????? ????? ????????? – ???? ???? ????? ????. ?? ? ????? ???? ?? ??????? ? NYANA ? ????? ????????????? ?????? ? ??????????, ???????? ?????????? ???? ?????????, ??????? ? ????? ??????? ?????????. ???????? ? ?????? ???? ?????, ???? ??????? ????? ??????????? ??????? ? ???? ???? ??? ? ?????????…?????? ?????? ???????. ?? ? ??? ???? ??? ???? ???????, ? ? ????, ??? ??????? ????? ?????.

? woman soveticus, ?????? ???????,

? ?? ????? ? ?????????? ? ??????,

? ? ???-????? ???? ?? ?????, ??? - ? ??????.

?? ????? ??? ?? ???????? ??????????,

? ?? ???? ?? ???????, ?? ?????????,

? ??? ????? ????? ??-???????? «???»

? ???? ???????? ?????? ??????? ??????????? - ?? ?????? NYANA, ??? ??? ??? ? ?????????? ???????, ?? ????? ????? ????????? ???????????? ????, ???? ???????? ????????. ? 1994 ????, ????? ???? ??????????? ??? ????? ???, ? ????? ??????? ? Queens College Graduate school .???? ??? ??????? ???? ??????? ????????: ?? ???????? ?????? ???? ? ?????? ?? ????? ???? ???. ?? ? ???????????, ??? ?? ???? ??? ????? ?? ????…???????? ???? ??????. ?? ?????? ??????? ? ?????? ?? ???????? ? ???? ? ????: ????????????????? ?? ?????? ???????? ????? ??????, ?? ? ???????????? ???????????? ??? ??????????????. ? ????????????? ???? ?????? ??????? ? ?????????????. ?? ??????? ? ???? ???????, ???????, ??? ???-?? ????…?? ??? ? ????????? ???? ? ???????? ??????? Master of Library Science. ?????? ??????? ????????? ??????????? Ryder Library (????????? ??????????? ??????? ?????????), ? ???? ????? ??????? ?????????. ?? ????? ? ?????????? ??????? Education and Job Information ? ??????????? ??????????. ??? ???? ???? ???????????, ?????? ??? ??????? ??? ??????? ????????? ??????? ?? ?????????. ???? ????????, ??? ? ?????? ??-????????? ? ???????? ? ? ????????. ???? ??????? ?? ??? ??????????, ? ???????? ?????????, ???????? ??????????? ? ????? ?????????. ?? ???? ??? ?????????? – ??? ??? ? ?????????? ??????? ????????????? ?? ??????? ???????????. ???????? ?????????????. ??? ??????? ?????? ???????? ? ??????, ??? ????? ???????????? ? ???? ????????? ?????.

? ??????????? ????? ? ???????? ??????-??????? (?????? ????!), ?????? ????????, ???????? ? ????????,

? ???????? ? ????, ???-????!

? ??????? ? ??? ????? ?????. ??? ????? ????????. ?????????? ????????? ???-?? ?????????, ??????????, ? ??? ????? ? ??????????? ???????… ????? ?????????? ???? ???????? ??????? ????? ??????. ?????? ???? ??????? ???????? ??? ??????? ????????, ???? ???? ??????????, ?????????????, ????? ???????????? ? ???????. ????????? ??? ????? ? ????? ??????????, ??????, ???????...??? ??????, ? ???????, ?????, ??? ???? ??????? ????? ???????, ?? ??????? ??????, ??? ???? ??????????? ??????, ??? ????? ? ??????????? ?????????. ? ???????? ? ????? ????????, ????????, ????, ??? ??? ???? ?? ?????? ??????????. ?? ?????????? ??? ???????? ? ??????? – ?????? ????, ????? ? ????????? ??-??????. ?? ????? ?? ?? ?????. ??????, ??? ???? ????? ??????? ? ??????? ??????. ??? ? ???? ??????????. ? ??? ??????? ???? ? ??????? ?????? ?????? ??????????: ??? ?? ?????????? ????? ????????????, ???, ??? ??????? ?? ???, 18-??????, ??? ?? ???????. ??????? ?????? ? ????? ?????????? ????????, ? ??????? – ?????????????. ???? ???? ???? ??????? ????????? ???????????? ?????. ???? ? ????? ??????? ??? ??????????? ???????? ??????????? ??????????. ? ??????? - ??????????? ?????????? ? ???????? ??????????? ?????????. ??? ? ????? ???????????? ??????????, ?? ??? ?????? ?????????????, ???? ??? ??? ??? ???? ??????????: ?? ?? ????? ???????????? ?? ? ????? ??????.

????????? ????, ?????????

????? ????????? ?????? ?? ???????

?????????? ?? ? ???? ? ???????? ?????, ??? ?????? ???? ???????? ???? ????? ?????????. ??? ?????? ??????????, ??? ?? ????? ???? ?????? ???. ???????, ? ???????? ???? ?????: ??? ???????, ?? ?????, ??? ???????.?????? ??? ???????, ??? ???, ??? ???? ???, ?? ?????????, ??? ??? ??????????? ?? ???????. ????????? ??????? ???? ??? ???????, ????????? ?? ??? ?????, ?? ?????????? ??????? ????????? ? ????, ????? ?????? ??? ?????, ??? ??? ???????????? ????? ??????? ??????? ?????????. ? ??? ???????? ? ???? ???????? ??? ????? 10 ??? ????? ???????. ????? ?? ?????? ??????? ??????????? ? ??????? ?????. ? ??? ??? ???, ??? ? ???? ? ???-?????, ? ????????, ??? ??? ??????? «????? ??????»: ???? ????? – ????, ??? ??????, ?????? ? ????? ????????, ??????????, ???? ??????…??? ???????? ???? ? ????, ????????? ?? ?????????, ???????????, ?? ????, ????? ??????????? ???? ?????????? ??????? ?????. ? ???? ? ? ? ?????? ??????? ??????????? ???? ?????? ??????, ?????? ??? ?? ???????????? ? ????????? ?????. ????? ? ??????? ????? ???????????, ????? ?????????, ??? ???. ? ????????? ????????? ????????? ? ????? ??? ???? ?? ??? ?????????, ??? ?? ???? ???????? ????? – ? ??????????? ??????????.??? ? ???? ???? ?????? ??????, ??? ???? ?????, ??? ??? ?? ???????. ? ???-?? ? ?????????? ?? ???????????? ?????, ? ???-?? ?????? ???????? ? ?????? ??????? ? Queens Library ? ????? ????? ????, ?????????. ? ???? ???? ? ???????, ? ???????????? ??????.

?????? ????????

?????? ???

??? ???? ????

?????, ??????

??????, ???????????? ??????? ???????? ??? ?????, ? ?? ?????? ????????? ?????????? ????? ???? ?????? «?? ???? ? ???????». ?? ??????????? ? ???, ??? ??? ????????? ? ?????, ???? ??????? ??????????? ?????? ?? ??????. ? ? ???????? ? ??????????? ?? ???????. ???????? ????????? ????? ?? ???????????? ???????? ? ?? ??????????? ??????, ???????? ?????????? ?????? ??????????? ????? ????????????? ???? ????????, ??? ???? ????? ??????, ?? ????????. ????? ???????? ?? ??????????? ??????? – ? ?? ???????, ? ?? ????????????. ????? ? ???? ? ??????, ? ???????? ???. ?????????? ? ????????? ??????? ? ????????. ? ????? ???????? ? ???????, ?????????? ????? ????? ?????? ???????????? ????? ? ??????????? ?????? ???????????? ?????????, ??? ? ????. ? ????? ? ??????? ?? ?????????! ????? ?????? ??????????? ????? ???????? ??????????? ????? ? ??????????. ??????? ?? ???? ??????? – ???????. ??????? ???? ??????? ?? ????????. ? ??? ?? ?????, ??? ????? ?? ??????? ?????? ?????????. ????? ?????????? ?????????? ????? ??????. ? ????????? ????? ??? ????????: «?????», «???????????? ???????», «?? ???? ? ???????». ??? ????? ??????????, ???? ??????????? ???????? ???????? ????????. ??? ????? ? ???????? ????? ??????: ???????, ?????????? ???? ?????. ??? ???????… ??????????? ??????????????…??????? ?? ????????? ???? ?????? ?????: ????, ????? ???? ???????. ? ??? ??????? – ????????, ???? ??????. ????? ????????, ????? ????????? ?????. ????????? ???????? ?????? ???????? ????? ????, ?????? ???? - ? ??????????. ?????? ?? ?????? ? subway ?? ??? ???? ? ???? ?????, ? ????? ?????? ??? ???????? .????? ???? ??????? ?? ??????? ????????????. ?????? ???? ????????????? ??????? ???????? ?? ??????????: ??? ?? ??????.

??? ?? ?? ?? ?? ????? ?????,

?? ???????? ????? ??? ?? ?? ?????,

?, ????? ????, ?? ?? ???? ?????,

??? ?????????? ???? ?????????.

??? ???, ?????? ???? ???????????, ??????? ??? ?????? ?????. ?? ???????, ??? ? ??? ?????????? ?????? ??????? ?? ??????, ? ????? ?? ???, ????????? ?? ?????????. ???? ????, ??????? ???????? ????? ??? ???????????, ? ????? ?????? ????? ???????? ? ??????????. ? ?? ?? ??????? ? ????? ???????? home attendant, ????????? ?? ?????????. ???? ??? ???? ???????????, ?? ?? ? ??? ??????????. ??? ???? ???????. ?? ??? ????? ??? ?? ???????? ? ??????? ???????? commercial driver – ????? ????????? ?????????? ? ??????????????. ????? ?????? ????????? ??? ???? ??????, ??? ????, ??????????, ??? ????. ??? ???? ?????????? ? ???????????? ???????? ???????, ??? ????????? ???? ? ??????. ???????? ?? ??, ??? ?? ??????? ??? ??????, ?? – ??????? ??????, ? ??? ????? ???????????? ????????. ?? ???? ????? – ????? ??????????? ?????-???????. ??? ????, ?? ??? ??????????. ?? ????? ?????, ??????? ??????, ? ??? ??????? ??? ???? ??????? ???????. ???? ???? ????? ?????? ? ?????, ???? ??? ???? ?? ??????. ????? ????? ?????? ? ????????? ??????????? ???? ?????????, ?? ?????? ????????? ????? ???????. ???? ???????…