Back to Written Stories

image of author

Я вижу своё будущее

Evgeny Ivanov's story posted on January 29, 2013 at 6:27 pm. Evgeny emigrated from Voronezh, Russia to Tiberia, Israel in 1999

В Израиль я приехал в августе 1999-го года, мне было 12 лет. За два года до этого в Израиль приехал мой дядя, а через год после него приехали мои бабушка с дедушкой, все вместе они и помогли мне приехать.Приехал я из России, из города Воронежа, обосновался в городе Тверия, тут и живу по сей день с бабушкой и дедушкой.В России я проучился до 7 класса, в школе с уклоном в английский язык; также я ходил на кружок танцев и гимнастики, и помню что жизнь была насыщенная. После  школы мечтал пойти учится в университет, хотел стать переводчиком и увидеть мир. Моя мать работала учителем английского, так что склонность к языкам мне прививали с детства и мне это нравилось. Помню, что я был недоволен количеством домашних заданий; тогда хотелось как можно больше времени проводить с друзьями.  Если подумать, решение приехать в Израиль приняли за меня мои бабушка с дедушкой. На тот момент я был несовершеннолетним, поэтому им пришлось надавить на родителей отпустить меня за границу, и мой дядя стал моим опекуном.Конечно было страшно принять решение об отъезде,  уехать в чужую страну, оставить позади семью, друзей и страну, в которой родился. Хотя и помню, что все понимали что в Израиле будет лучше, чем там. Помню, что жутко волновался из-за незнания языка; на тот момент был страх, как завести новых знакомых и друзей , полная неизвестность  будущего в новой стране. Также было очень тяжело принять решение оставить там родителей; по причинам, которые я не хочу упомянуть в рассказе, они не могли приехать вместе со мной. В принципе, у меня не было проблем с получением права репатриации, моя мать была еврейкой, бабушка с дедушкой и дядя уже были в Израиле. Весь процесс занял не больше двух месяцев.Что касается знания об Израиле, то никакого знания не было; для меня Израиль был далёкой, чужой страной. Бабушка и дедушка немного рассказывали по телефону как и что тут, но в основном о повседневных мелочах. Полной картины у меня не было до самого приезда сюда. Поэтому, в первое время все было в диковинку и очень интересно. После переезда я пошел в школу и сразу же познакомился с русско-говорящими детьми. Помню, что меня это очень обрадовало, ведь это был один из моих страхов. Также я был рад что живу с бабушкой и дедушкой. Каких то негативных впечатлении особо не было, а может быть они забылись на фоне всего нового. В школу я пошел через два месяца, как раз к началу учебного года, и помню что приняли меня очень тепло. В школе было много таких же репатриантов, и даже некоторые учителя говорили по-русски. Особо запомнилось, что все мне помогали - это даже немного удивило, поскольку в России приняты менее теплые отношения между людьми.В школе почти сразу я пошел в "ульпан" (курс иврита), проблем с математикой и английским у меня не было, поскольку учебная программа в России опережает израильскую в этих дисциплинах как минимум на год. Как я уже говорил, в школе было много таких же репатриантов как я, некоторые приехали чуть раньше или чуть позже. Так что мой вход в Израильское общество, можно сказать, был постепенным. В первое время, в школе да и не только, меня поразило отношение молодёжи к старшим. Дети в школе прямо говоря издевались над своими учителями. Для меня, выходца из бывшего СССР это было как-то дико. Что касается интеграции в израильское общество, могу сказать что смог себя почувствовать внутри его только в армии. Все время в школе мы (вновь приехавшие) жили, так сказать, в изоляции; конечно в классе были израильтяне, но сталкивались мы с ними только на уроках и как-бы не замечали друг друга.  Можно сказать, что до армии мы варились в собственном котле и особо не пересекались с израильским обществом.


В первое время после приезда меня поражало многое в Израиле. Во-первых, было очень приятно увидеть огромное разнообразие фруктов на прилавках: те-же мандарины мы видели только под новый год, а тут они везде и недорого. В самой школе неожиданностью стала неформальная обстановка  и простота общения учеников и учителей. Да и сама учебная программа порадовала; кроме уроков на год были запланированы несколько поездок всем классом по всему Израилю. Особо бросилось в глаза отношение израильтян к своей истории и их явная гордость за родину. К примеру, в России уроки истории были наполнены простым изложением фактов, а тут история "дышала": нас учили гордится нашим новым домом . Гимн Израиля я выучил до того как стал разговаривать на иврите.


Однако, неприяиное впечатление произвело отношение к репатриантам. В "Сохнуте" до отъезда нам рассказывали, что Израиль построен руками репатриантов, и притом, в отличии от Америки, построен недавно. У нас складывалось мнение, что нас будут ждать с распростертыми объятиями, или как минимум дадут спокойно интегрироваться в новое общество. Но на деле все обстояло немного по-другому. Конечно, как я уже говорил, в школе было много русских, что совсем не мешало местным израильтянам обзывать нас "вонючими русскими" и еще менее приятными именами.Что мы делали в ответ? Давали сдачи - так нас учили отцы, не давать никому себя унизить. Кроме того,нашего иврита на тот момент не хватало, чтобы объяснить им, кто 5. Смешная история произошла со мной буквально в первые часы после приезда в Израиль. Мы ехали из аэропорта в Тверию в такси, и таксист всю дорогу разговаривал сам с собой, так мне казалось. Я спросил своего дядю, почему он говорит и говорит, а ему никто не отвечает ? Дядя объяснил мне, что в Израиле запрещено говорить по телефону во время езды, для этого придумали ставить телефон на панель машины а в ухе у водителя наушник. Оказалось, он просто говорил по телефону с кем то. Сейчас все эти технологические новинки доступны всем даже в России, а в те годы такое было для меня в новинку.Не смотря на все достоинства Израиля, бывали у меня моменты грусти и отчаяния, времена когда хотелось всё бросить и вернуться на родину. Как я уже говорил, в Израиль я приехал к бабушке с дедушкой, у них живу и посей день. Отец остался жить в России, через некоторое время мать умерла, и мне очень часто хотелось вернуться в Россию к отцу. Могу сказать честно, что иногда завидовал другим детям, которые живут с родителями, иногда мне не хватала заботы матери и крепкого  плеча отца.Усвоить иврит мне удалось довольно быстро, примерно через полгода я уже мог понимать, немного писать и говорить на иврите. Первые годы было тяжело говорить на иврите, так как я продолжал думать на русском, и каждый раз, когда хотел что-то сказать, приходилось мысленно переводить, что я хочу сказать, строить предложение правильно и только потом говорить. С такой проблемой сталкиваются многие репатрианты, особенно кто постарше, когда они произносят предложение на иврите которое построено неправильно. Всё из-за того, что в "голове" они просто перевели слова с русского на иврит, и как получилось так и произнесли. По прошествию пары лет я почувствовал, что мой иврит стал лучше; к тому времени, когда начались заключительные экзамены в школе, я уже мог свободно общаться и писать на иврите. Уже в армии я поймал себя на мысли, что говорю на иврите как на родном языке и не могу точно сказать, на каком языке я думаю.


В Израиле мне удалось обрести новых друзей, конечно некоторых из них я могу назвать только знакомыми, а некоторых полноценными друзьями. Настоящие друзья у меня появились примерно в 17 лет. Друзей среди коренных израильтян я обрёл только в армии; как я говорил, до этого в школе я жил можно сказать в общественной нише, где были в основном русско-говорящие израильтяне. В армии удалось познакомится и с уроженцами, все предрассудки отпали, в армии ты солдат, неважно откуда ты и где ты родился. Всё свободное время я провожу с друзьями, мы часто ездим гулять по просторам Израиля, ездим на вечеринки и просто на посиделки в барах; так сказать, я стараюсь не сидеть на месте.6. Как изменились Ваши привычки и образ жизни? Ваш взгляд на мир? Очень тяжело представить, что бы было если бы я остался жить в России. Раз в год я стараюсь ездить  проведать отца и других родственников. И глядя на моих сверстников,  я думаю, что если бы я остался там, я бы уже был женат, имел как минимум одного ребёнка, работал на постоянной роботе, скорей всего был бы ей недоволен, и платил ипотеку за дом. Такой сценарий я вижу на примере своих друзей, которые живут там. Но, несмотря на всю серьёзность картины, там у них нет стабильности. С другой стороны, я, работая на простой работе (заправщиком на бензоколонке), могу сказать что чувствую стабильность, неважно, что будет завтра - я смогу с этим справиться. Думаю решение переехать в Израиль было правильным. Каждый раз, приехав в гости в Россию, я испытываю обратный культурный шок и понимаю насколько мой менталитет и взгляд на мир изменились. Взять к примеру государственные учреждения. Живя тут, я могу быть на сто процентов уверенным, что если мне нужна какая- то бумажка, скажем, из министерства финансов, я смогу её получить. В России дела обстоят наоборот: без взятки простое свидетельство о рождение можно и не получить вообще...Полноправным гражданином Израиля я себя почувствовал наверное только в армии. В армии размылись рамки между людьми, все были солдатами, все отдавали долг родине, и если я в армии значит Израиль моя "родина". Сам факт того, что ты в армии, даёт чувство принадлежности к обществу. На данный момент могу сказать что даже после армии это чувство осталось. В отличии от некоторых репатриантов, да такие тоже есть, я не стараюсь забыть своё прошлое. По-моему мнению, прошлое это часть нас, из прошлого мы делаем выводы на будущее, и без прошлого можно сказать, нет будущего. Также как многие израильтяне помнят и чтят своё прошлое, я не вижу причины забывать своё. В какой-то мере, я горжусь своим воспитанием; как мне кажется репатрианты, которые получили хорошее воспитание в детстве, намного культурнее многих местных. Так зачем же мне забывать прошлое ?


На данный момент я поддерживаю связь с родственниками и друзьями на родине,  стараюсь раз в год съездить в гости проведать отца и знакомых. В общих чертах могу сказать что мне интересно все, что происходит в России, я читаю русскую прессу в интернете и узнаю новости от родственников и друзей. Честно говоря,  мне очень грустно видеть, как Россия живёт в мыльном пузыре: они говорят что всё отлично, а на деле всё плохо. Друзья говорят, что очень тяжело там живётся старикам и молодёжи, старики никому не нужны, а у молодёжи нет особого выбора в работе, учёбе и так далее. Как мне кажется такая политика ни к чему хорошему не приведёт. Очень часто ловлю себя на мысли: а как бы жилось моим дедушке с бабушкой если бы они остались там?


Жизнь в Израиле определенно повлияла на мою еврейскую идентификацию: живя в России мы знали что мы евреи, но как-то этот факт не влиял на нашу жизнь. Как я говорил ранее, я нечего не знал о истории еврейского народа и об Израиле. В израильской школе я много изучал историю еврейского народа, основы иудаизма, а также историю Израиля. Всё это повлияло на мою само-идентификацию, и несмотря на то что я далёк от веры, могу смело назвать себя патриотом Израиля. Я немного несогласен с политикой Израиля, в том смысле что политика и религия совмещены. По моему это две разные вещи, обе сами по себе важны, но как мне кажется не должны совмещаться. Иными словами, я не понимаю, почему мне как нерелигиозному еврею приходится чего то НЕ-делать, если так сказал какой-то раввин.


Кем я ощущаю себя на данный момент это очень сложный вопрос, я не раз ловил себя на мысли об этом. Я израильтянин, потому что я гражданин Израиля. А вот по поводу русского еврея или просто еврея - тут всё немного сложнее.  Думаю я всё-таки русских еврей, еврейские корни плюс образование по истории евреев которое я получил в школе, сформировали мою личность как еврея и патриота Израиля. С другой стороны, я не могу отбросить свои русские корни и русское воспитание, так как считаю что они часть меня, моей личности, если отбросить их и охарактеризовать себя как еврея-израильтянина, то я буду совсем другим человеком.


Ситуация с безопасностью в Израиле меня, как и всех израильтян, беспокоит на уровне повседневности. За годы прожитые здесь, мне кажется, я привык к постоянному напряжению. Также я понимаю, что вопрос с безопасностью очень сложен и его не решить просто так. Все, что делается для нашей безопасности, я поддерживаю обеими руками; можно сказать, что я пошел в армию с осознанным чувством, что  иду защищать своих родных и близких от повседневного террора. Думаю ли я что мир с арабами возможен? Не знаю, мне кажется никто не знает, этот вопрос слишком сложный. Как я думаю есть многое, чего я, как обычный гражданин, не знаю, но конечно хотелось бы мира.


Мне сложно оценить свои достижения в Израиле, так как я нахожусь на данный момент как-раз в процессе. Я студент, изучаю программирование, живу с бабушкой и дедушкой, одновременно с учёбой работаю и коплю деньги. На этом этапе, как мне кажется, находятся все молодые репатрианты. Из-за того, что мы начали новую жизнь можно сказать с нуля, нам есть к чему стремиться, и могу точно сказать: тот кто хочет, достигнет здесь всего. Израиль как страна даёт все возможности наладить жизнь до достойного уровня. В будущем я планирую закончить учёбу, найти работу по специальности и конечно обзавестись семьёй. В Израиле есть некий стереотип касаемо русских репатриантов: некоторые говорят, что среди нас большинство алкоголики и проститутки. Поэтому хочется достичь чего-то большего, даже большего чем местные, особенно при том, что у нас не было солидной поддержки родителей.


Я вижу своё будущее в Израиле, потому что знаю, что Израиль страна, которая даёт возможности для тех, кто их ищет. В тоже время, я не исключаю того, что в будущем, может быть перееду в другую страну, всё зависит от возможности развития и самореализации. Если в Израиле я столкнусь, так сказать, с бетонной стеной, то не исключаю возможности уехать туда, где я смогу жить лучше. Это не эгоизм, просто, как мне кажется, страна должна давать людям возможности к лучшей жизни, именно из за этого мы уехали из стран б.СССР.


Под конец хочу добавить несколько советов для тех, кто планирует репатриироваться в Израиль. Прежде чем сделать этот шаг, взвесьте все за и против. На данный момент в интернете можно найти много информации о Израиле. Так что не повторяйте ошибки наших родителей. По опыту знакомых знаю, что многие приехали суда не зная ничего, и в конце концов не смогли перейти на "израильскую волну", что в итоге привело их к финансовым и социальным проблемам. Многие даже вернулись назад в Россию и начали там снова  с нуля...Также хочу отметить проблему с языком. Многие, включая наших родителей, так и не смогли выучить иврит для полноценного общения. Очень важно понять, что приехать в Израиль - а там будь что будет - не получится. Представьте, что вы на данный момент живёте в своей стране и не знаете местного языка (например русского в России). И последний совет: чтобы успешно репатриироваться в Израиль, надо искренне хотеть это сделать; нельзя прихать сюда и остаться на сто процентов русским. 


0 Comments